The Prince Diary 王子日記

我已經自京都踏春賞櫻回來啦!
與華府的風情自是:同樣的春櫻.不同的情境....

阿阿..真是太愛你了
我一直分辨不出來櫻花長啥樣
還叫我同事去日本時一定要幫我拍
(她目前在日本度假中)
沒想到現在就看見了
這麼說 櫻花有5個花瓣
還有它會像繡球花一樣
好幾朵長成一球囉?!

櫻花好美喔！

雖然你自謙說你日文不好，
不過也是翻得很美呢！

Dear Vincent,

花美要配上人嬌阿

請多照一點 DC　名產帥哥來搭配櫻花吧

我這邊真是可憐

沒這麼漂亮的景點可以參觀

倒是每天車上厚厚一層的花粉都不知道是從哪邊來的

Dear Vincent:

哇...這些照片真美，住在DC真是幸福，我們這別說是櫻花，今天早上還飄雪哩。切~

Ken

阿...忘記說。音樂真是棒啊。

Ken

Lilian：
妳這樣講的，真是叫人羨慕呀！真想穿著木屐去賞櫻呀！

sophrawu：
我想櫻花應該大部分是長這麼樣子吧 ，我不太有研究，不知道不同樹種，開出的花
會不會不同。它會一小叢一小叢的聚集、生長、綻放，但因為花小小的，所以不會很
大坨很恐怖。

YingYu：
謝謝你，像這種詩，翻的是意境，不是文字，對我來說比較容易。

中西部：
因為 Jack 在旁邊呀，如果一直照帥哥猛男，不太好意思啦。不過當天有遇到長的
不錯的同志情侶喔，可惜沒拍到。花粉呀，我去年被過敏整死，希望今年不再有。

Ken：
雪景亦有其美呀，你來分享一下吧。這音樂真的是神來一筆。原本已經要用另一首
歌，但文章寫到中途，忽然在腦海中響起這旋律，當下決定換這首。這首歌的故事我
在下一篇文章會分享。

哎呀~~這是"神隱少女"原聲帶裡頭的其中一首歌嘛~~
剛打開網誌時，聽見那"刷刷"的聲音就有點懷疑了，
接著聽下去，果然不出我所料:)

我也很喜歡這首可愛的歌唷~~不過只能聽懂一點點，
那麼就等Vincent大的介紹啦!!

dear vincent

很巧的是 原本想 在台灣的連續假期到京都奈良 賞櫻

但因太晚訂票 而去不成

但看見你的照片 與神隱少女的音樂 也稍稍的化解了 我哈日情懷

我也來投桃報李 寫下 春之雪 中的诽句


翩翩白雪 落我衣袖

庭院狂風 吹落櫻花

好似白雪紛飛

墜入情網知傳聞 已傳千里...........


有看過的大概就知道 妻夫木 聰 主演的 春之雪

對了 Vincent 我就是位 msn 用 an*****unk@yahoo.....

的朋友....

好美呀~~
你這邊好有質感呀!!

配上俳句真是太有味道了
譯的真好

咦...VincentDear也住DC附近嗎?
我今天下午要去看耶
最後的weekend了...可是昨天居然下了小雪
都4月了居然下雪~
又好冷...
今天一定不夠美~

ps.這裡還是好乾淨好舒服^^ 好高興回來

Hanya：
你真是太利害了，一下就猜出來。不歌曲內容就要請各位懂日文的朋友出面
囉。


Dennis：
你就是「永恆」嗎？好美的俳句，白雪與櫻花，正是我們這裡這兩天的情
景，感謝你的分享！
對於妻夫木聰，我之前僅有耳聞，直到最近看了淚光閃閃一片，才知道他陽
光的魅力有多迷人。

Daniel：
謝謝，喜歡就常來吧。

mego：
不敢當。我對你介紹的「抹茶Crème Brûlée」與「一夜干」非常有興趣，
只是我不會也不敢殺魚（泣…）

Jen：
這兩天冷到零度，又下雪，怕櫻花都凍死了。不過第一天下雪時，我超想翹
班去賞「雪櫻花」的。我看一些花木枝頭仍有薄薄積雪，或許派著櫻花還是
很美，妳去看看後，再來分享結果吧。

Dear 文森大大

對喔！最近因事煩，都忘了這個季節是DC最美的櫻花季啊！（上次去DC才學到的><）好幸福
喔！可以親身走到河畔邊賞櫻。How about賞夜櫻？日本上班族，最愛在下班時候，同事集
體去公園席地喝酒、賞夜櫻，別有一番滋味！（別忘了~ 要派公司的端茶小妹，先去現場佔
位置哦^0^）

啊~ 突然想聽松隆子的「桜の雨、いつか」（何時會有櫻花雨）和溫一瓶熱梅酒 =P

(桜の雨、いつか mtv) http://www.youtube.com/watch?v=UB2ZWUh3yBs

Hey,Ｖincent!

潜水潜了一陣子。

謝謝you share your life with us.

you翻的俳句、翻得真棒阿！

賞夜晩的桜花時、更有種凄麗的美感。
下面的Link是Google的東京有名的千鳥ヶ淵的夜桜pics
Check it out!!
http://images.google.co.jp/images?gbv=2&hl=ja&q=%E5%8D%83%E9%
B3%A5%E3%83%B6%E6%B7%B5%E3%80%80%E5%A4%9C%E6%A1%9C

原來賞櫻不一定要到日本啊
我還以為你順道去日本了

Dear Vincent:

哇哇~ 櫻花 超美的!!!!有種立身其境的感覺^^

不瞞您說 本人有點哈日情結

但現在只去過沖繩==日本本土連踏都沒踏過>< 喔....超想去京都的!!


我超哈宮崎駿的 他的動畫可說是從小陪我長大呢!

久石讓><~喔 他是我的神!!

宮崎峻的動畫會成功!他可是一大功臣呢!!!每部的配樂都超讚!!!