The Prince Diary 王子日記

好吧，我就是愛耍花痴。花痴過黑人偶像，花痴過白人偶像，當然也要看看讓我花痴的拉丁男人。

El es Alejandro Sanz！！

他是 Alejandro Sanz！！

Alejandro Sanz 我最喜愛的一首歌，叫做「Corazon Partio 撕裂的心」。其實這應該是首難過的歌曲，但是聽起來卻很舒爽，像西班牙的海邊。這首歌出自於我第一次擁有 Sanz 的專輯，1997年發行的「Mas 但是」。我買到的專輯裡面有這首「Corazon Partio」的原版、House舞曲版，跟Salsa版。這樣說起來，我好像是在拉丁音樂還沒在流行樂壇風行起來，從八零年代末期，就已經開始聽拉丁音樂了說。Sanz 最吸引我的，不是有多帥多猛，而是他那「深情款款」的模樣，完全教人迷醉呀！我遇到幾個拉丁族裔的人，無論是異是同，都給我這樣的感覺，難道真的是他們浪漫又開朗的天性？

這就是「Mas」的封面。

「Corazon Partio 遠颺的心」原版




舞曲版MV當中的健美胸腹肌，不曉得是不是 Sanz 自己的。我印象中他是比較精實瘦壯型的，不過或許衣服脫起來，跟外表娃娃臉是天差地遠的。真是天使的臉孔，魔鬼的身材呀！
House 舞曲版




Sanz 笑起來好甜呀！！

Salsa 版




裝憂鬱也好帥呀！

下面這個是他跟幾個我也很喜歡的拉丁歌手在演唱會上合唱「Corazon Partio」，我認識的只有 Shakira、Michel Bose、Juanes 跟 Ana Torroja。
LIVE with Shakira, Juanes, Miguel Bose, Ana Torroja and friends




彈吉他也好帥呀！我以前喜歡過一個吉他社的說。

這是另一場演唱會，我只認識 Nina Pastori 跟 Michel Bose。
LIVE with Nina Pastori, Miguel Bose, Malu y Ketama. live, Madrid 2001




最近的雜誌封面。

最後這是最愛到處翻唱人家歌曲的胡立歐 Julio Iglesias ，翻唱「Corazon Partio」
。中間訊號還斷掉。




這張好陽光呀！我也想跟他一起洗洗澡（羞~~）

下面貼出這首歌的歌詞，有會西班牙文的好心朋友，請翻譯一下吧。我是會跟著唱，但完全發音不標準，也完全不知道自己在唱什麼；真是個盲從的拉丁花痴呀！

「Corazon Partio」

Tiritas pa este corazn partio.
Tiri-ti-tando de fro.
Tiritas pa este corazn partio.
Pa este corazn.

Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
Que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, que s? yo,
Pero minteme aunque sea, dime que algo queda
Entre nosotros dos, que en tu habitacin
Nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
Ni el dolor.

Llvame si quieres a perder,
A ningn destino, sin ningn porque.

Ya lo s? que corazn que no ve
Es corazn que no siente,
O corazn que te miente amor.
Pero, sabes que en lo mas profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti.
qu? fue de la ilusin y de lo bello que es vivir?

Para que me curaste cuando estaba herio.
Si hoy me dejas de nuevo el corazn partio.

quin me va a entregar sus emociones?
quin me va a pedir que nunca le abandone?
quin me tapara esta noche si hace fro?
quin me va a curar el corazn partio?
quin llenara de primaveras este enero,
Y bajara la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cario mo,
quin me va a curar el corazn partio?

Tiritas pa este corazn partio.
Tiritas pa este corazn partio.


Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
Despus de la tormenta siempre llega la calma,
Pero, s? que despus de ti,
Despus de ti no hay nada.

Para que me curaste cuando estaba herio.
Si hoy me dejas de nuevo el corazn partio.

quin me va a entregar sus emociones?
quin me va a pedir que nunca le abandone?
quin me tapara esta noche si hace fro?
quin me va a curar el corazn partio?
quin llenara de primaveras este enero,
Y bajara la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cario mo,
quin me va a curar el corazn partio?

quin me va a entregar...