The Prince Diary 王子日記

最近有一部電影，我看了兩次，兩次都像身處一座偌大迷宮當中，任微風徐徐拂面、輕揚風衣尾角，優雅且暢快的找尋出口。這部片集合了許多帥哥，而這些帥哥都演技一流；他們對於觀眾調情不綴、前戲做足，細細溫溫地無預警在你身上這裏愛撫一下，那裏輕咬一口，惹得人慾火焚身，卻無從解套；許多細節隱隱約約，你只知道很爽，卻分不清倒底是哪個部位被碰觸了，直至匯聚到最終高潮。而即使在狂野衝刺時，同樣帶著斯文笑容，揪住你的人，也揪住你的心。

我很詫異，為什麼這部「Tinker Tailor Soldier Spy」，居然沒有入圍金球奬，Gary Oldman 蓋瑞歐德曼 演的超級棒，其他配角如 Colin Firth 科林費斯、Mark Strong、John Hurt、Toby Jones 等人都是戲精，而飾演年少輕狂小間諜的 Tom Hardy 更是超性感。不知道會出現如何的中文翻譯，會不會是「諜影迷蹤」這種很老派，但其實又很符合劇情年代的片名。這部電影改編自英國著名諜報小說家、曾經在英國情報界工作過的 John Le Carré 出版於 1974 年的同名作品，故事主要大綱是冷戰時期，英國秘密情報局『MI6 軍情六處』的主要管理階層當中，有一名蘇聯的間諜，潛伏以久，軍情六處的頭子懷疑他所有的手下，將幾個主要人物以一首英國童謠「Tinker Tailor」當中的角色編上代號，Tinker 修五金匠、Tailor 裁縫師、Soldier 軍人等等一路下去。整本書就是在尋找，這所有的代號當中，哪一位才是「Spy」。

不過文森今天並不是要帶大家來找 Spy，而是要來找 Gay。

因為這其實不是很大的雷，所以我就爆了。電影當中有一位協助找尋內奸的金髮帥哥，名喚 Peter Guilliam。這個角色是由目前正在 BBC 電視當中扮演現代福爾摩斯的 Benedict Cumberbatch 飾演。演福爾摩斯時以狂野的方式詮釋，但在這部電影當中，卻是壓抑、再壓抑的個性。電影當中他穿著西裝，挺出結實的好身材，心機鬥智，但也有他帥氣揍人的場景。溫文儒雅和勇猛幹練，在他身上完美融合。

追查內奸到一半，原本在局中不起眼的他，忽然成為上司注意的對象，這表示那名內奸可能已經注意到他，甚至可能反過來陷害他。這時帶著他一路調查的老長官語重心長地告誡他：「過了今晚，你將成為被調查的對象。如果你有什麼需要處理掉的，趕快去處理處理。」

然後我們只看到畫面上，Peter 深深沈思。之後他回家，開門，一個看上去大他好幾歲的男人坐在餐桌前寫東西（看上去像在改作業）。我原本以為是 Peter 的父親，所以他回家只好要叫他父親趕快逃到鄉下去之類的，因為下一幕就是那個男的在收拾行李。但再下一幕，就是 Peter 坐著，那男人提著行李，將鑰匙丟在桌上，抑鬱憤怒地說：「你如果有別人，大可坦白講，我是成年人，我可以承受。」

那男人轉身走了之後，Peter 一個人空洞地望著前方，忽然間，無聲的、壓制的、發抖地，不可抑止地痛哭流涕。

這時我才發現，原來這個受到局內女同事青睞的結實斯文帥哥，是 Gay。

根據導演Tomas Alfredson 解釋，小說原著 Peter 其實是有結婚的，但他認為這樣的更改，更可以顯出情報界當中，爾虞我詐、提心吊膽的內心壓力。同志加情報員的雙重身份，很苦。 

一段 Peter 以為被矇騙，憤而揍人的戲。這不是一般電影當中看得到的同志角色詮釋法。 

紐約時報上「 導演講解一段 Peter 進到情報局當中偷機密文件的片段 」

前 MSNBC 主播 Keith Olberman 的講評。他將1979年的電視劇版跟這個新版綜合講評。

看完兩次這部「Tinker Tailor Soldier Spy」之後，我也瘋狂愛上 Peter 在電影當中穿著那件風衣。當他釦起來的時候很帥，但打開之時，束腰的衣帶掛垂在他濃纖合度的身體兩側，真是太有型！後來我拼命去找，不過美國的風衣都做得又長又寬大又醜，沒有那種又優雅又挺的；最後好不容易在 H&M 找到一件類似的。

這位瑞典導演 Tomas Alfredson 的前一部電影，我也很愛，也是小說改編的「Let The Right One In」。電影跟小說各有千秋，不過我私心偏愛小說；故事情節涉及兒童間純純之愛、亙古不死的吸血鬼、戀童癖、校園霸凌、警匪推理等等等等。

不過這部「Tinker Tailor Soldier Spy」當中，除了 Peter 之外，還有另一個同志角色 – 這是我看了第二次之後，才恍然大悟的；而這個角色是小說當中原本就有隱喻是 gay 的。但我在此不公佈，請大家自行進戲院好好品味這部電影，思索當中每一個可能的暗示（其實超明顯的），在尋找「Spy」的同時，也要尋找「Gay」。

Tinker、Tailor、Soldier、Gay

Benedict Cumberbatch（左）扮演的電視版福爾摩斯