The Prince Diary 王子日記

剛剛看完法國導演 François Ozon 歐容 的電影「Ricky」。很喜歡。

前半段很像社會懸疑劇，勞工階層、破碎戀情、孤獨單親媽媽、不負責任的男人、感覺被冷落的女兒。到底，小貝比 Ricky 身上的傷和血，是誰造成的？是那個有了孩子就態度180度大轉變的爸爸？是精神瀕臨崩潰的媽媽？還是由於弟弟的來到而感到沒人愛的女兒？冷淡色調，壓抑情緒，每個人都很不快樂。

但半段就開始了 Ozon 式的溫馨奇幻。

當我一看到小 baby 長出翅膀飛起來時，第一個想法是，這種技術好萊塢絕對做的出來，甚至會做的更好，但好萊塢就一定寫不出這樣的劇本。

如果在美國，一個有翅膀的小孩，一定會被賦予「上帝的禮物」、「上帝的天使」等等基督教意涵，然後感謝上帝，感謝耶穌等等，但在這部法國電影當中，卻很 secular，很世俗化，很無神論，小 baby 長出來的，是雞翅膀，是鳥翅膀。片中還多次以超市當中的雞、餐桌上大家吃的雞，做幽默的對比。

而且會長出翅膀，並不是因為他是「上帝派來的天使」，而是因為爸媽在上班的化學工廠當中發生一夜情的時候，剛好有化學藥劑外泄，所以baby才是個變種人。

當 baby 在飛翔時，帶來一種興奮、解放的自由感。

不過現實卻不是那麼美好的。在電影一開始就告訴你，因為男人跑掉、經濟困難，其實媽媽已經將小baby送給別人暫時撫養，所以有翅膀的baby，應該是她的想像，想像自己的親生骨肉，因為自己「手放開」，所以「飛走了」。但最後又安然的飛回來，與母親相見，還成長茁壯了，則代表的是孩子在別人家安然無恙。

然後她就放心了，隨著孩子飛向天際，她也終於自由了。

結局時全家人擁抱時，媽媽跟男人的手臂交叉在女兒身上，正如一雙堅強的翅膀。

 
香港DVD封面。翻譯叫做「小飛B」……

有趣的是，一起去看電影的朋友Bobby，老婆是法國人，他就開玩笑說，劇中媽媽不慎手放開絲線，讓小baby飛走的那幕，代表的就是法國女人都把男人抓的太緊。不知道法國女人會不會叫男人跪算盤，不過Bobby回家之後恐怕會面對太座的嚴刑拷打吧。

飾演母親的Alexandria Lamy 與導演 François Ozon，以及飾演小baby 的Arther Peyret。公開出櫃的 歐容 已經42歲了，還是保養的很好，又有才氣，真是作夢幻情人的好材料。