The Prince Diary 王子日記

我第一次看見他的模樣，就是在櫻花樹下。

主題歌：「神々さま」

兩年前的櫻花祭，我還陷在與 Eric 分手的痛楚，以及與他的憂鬱症搏鬥的低潮情緒中（憂鬱效應請參照「True Blue」）。一日好友R君看不過去，對我說：「ㄟ，我最近認識一個黑人朋友，要不要介紹一下？」我當時是沒有什麼興趣，而且也不喜歡因為我曾交了一個黑人男友，就認定我 once go black and never go back，但R君盡力的遊說，便勉為其難的答應。R君傳來一張對方的照片給我看，是前一週他們兩人去看櫻花時拍的。這是我第一次看見 Jack --一個頭髮短短，膚色較淡的黑人，站在櫻花樹下微笑著。

之後的事就不交代細節啦，反正我的身心漸漸的就被他擄獲了（羞~~）

我跟 Jack 的第一次約會，是去逛博物館。一個星期日從早上到下午，逛了「National Gallery of Art 國家藝術館」東館跟西館，還有「American History Museum 美國歷史博物館」。我們兩個都還蠻喜歡逛博物館的，最近才加入Smithsonian會員。

第二次約會，去逛 Shopping Mall（既然要跟我交往，就要了解一下小爺逛街的功力才行）。Jack 很好笑，兩人逛到 Crate & Barrel 時，由於將近夏季，店中推出海灘風系列，一片都是我喜愛的藍色，便很高興的東看看、西摸摸，隨口也跟 Jack 說藍色是我最喜歡的顏色。一會兒準備心中抱憾的走出店門，卻發現有人偷偷摸摸的在結帳，便走到櫃檯前。

「啊，你要買東西喔？」我好奇的問：「要買什麼？」

Jack 嚇一跳，十分慌張：「沒有啦，隨便買個東西。」此時店員小姐舉起櫃檯上四個精緻可愛的藍色玻璃燭杯，問：「先生，這兩個要包，兩個不用包嗎？」Jack 很窘的點點頭，我心裡偷笑的走掉。

當然之後那兩個有包的藍色玻璃燭杯，就送給我啦。晚上回 Jack 家，他下廚煮飯給我吃。由於是已經計畫好的，所以我事先也準備好了吃飯時可以看的電影 – 我帶了從台灣攜回的正版「千と千尋の神隠し」「神隱少女」DVD。

看到我帶的 DVD，Jack 蠻詫異的，因為他以為我會帶什麼浪漫甜蜜愛情電影，結果是日本卡通。他還給我碎碎唸喔：「我們算在約會耶，看卡通這樣好嗎？」但看完之後，他也很喜歡。而且發現雖然不是甜蜜浪漫電影，但約會中的情侶，根本不需要催情劑，一樣熱情澎湃的很。結果「神隱少女」就變成我們兩人第一部一起看的定情電影。

事隔兩年，又是櫻花祭時節，整理著今年去看櫻花的照片，看見照片中的 Jack，同樣站在櫻花樹下微笑，唯一不同的是，兩年前我們不認識彼此，而兩年後的我們，睡同一張床、搶同一條被。

電影裡千尋在神隱世界遇到她的小白龍，我也在真實世界遇到我的小黑龍了。（請不要想歪）

想到這裡，嘴角不禁泛起一抹淺笑，便將「神隱少女」的CD拿出來聽。原本前兩篇關於櫻花的文章，已經決定用一首與櫻花有關的日本流行歌曲當配樂，卻覺得原聲帶當中這首「神々さま」「萬神殿」（註一），傳統的日本樂器、人聲演唱，平均嚴謹的樂曲進行，卻帶著快活並且活力十足的演唱，非常適合我拍攝的櫻花照片，所以就決定使用這首歌了。

「千と千尋の神隠し」「神隱少女」有兩張原聲帶，一張是歌謠集，一張是配樂集。這首有演唱的「神々さま」「萬神殿」收錄在歌謠集當中（封面是千尋躺在車子後座），在配樂集當中，相同的旋律，則叫做「神さま達」「萬神駕臨」。在電影當中，這首歌曲的出現，是千尋剛到異世界的傍晚，在水邊發現自己身體變透明，消失中，同時載著八百萬神（註二）的船，漸漸靠岸之時。我聽不懂日文，也找不到歌詞，所以請懂的朋友上來分享這首歌的內容吧。不過我猜想是不是有唸出各神祇的名號，以及敘述他們同聚一堂歡愉的場景呢？

我超愛當中許多位土地公慢慢浮現那幕，不過「小雞神」一起洗澡的畫面，也真是超可愛的啦！

聽著這首歌曲，回想過往時光，忽然覺得，當年一個從台灣來，剛畢業終日惶惶，剛失戀悲痛無神，想放棄一切回故鄉的我，以及剛從越南工作三年回美，才找到新工作，在DC落腳不到一個月的 Jack，像天註定的在美國千里嬋娟，居然能遇在一起，如今住在同一屋簷下，或許，「神隱少女」中的八百萬神，冥冥中有護祐吧！

八百萬神縁結び，本当にありがとう！！

2007 年的櫻花祭，請看：「春時花見，櫻の祭典」以及「春櫻の俳句」兩文。



註一：演唱者是「おおたか静流」，宮崎駿作詞，久石譲的曲。

註二：日本人認為，任何一項微小事物，即使是一把雨傘，一隻小貓，都有神靈，必須加以愛惜與珍重。從此也可以看出日本人對於萬物的尊重。兼容並蓄的泛靈信仰，其實比一神教要更貼近真實人性、真實自然，以及更為多元、尊重包容。

「千と千尋の神隠し」「神隱少女」各語言版

（法語、英語、粵語、韓語、中文）

我以為日文裡頭，中文應該叫做「中国語」，而不是叫做「北京語」？而且影片當中的中文配音，明明就是台灣國語，跟印象中的北京腔，應該差非常多吧？不過湯婆婆那種潑辣勁，用廣東話喊出來還真的比較有震撼人心的效果耶，尤其最後那句「收聲呀！！！」（閉嘴），真讚！